Nissan X-Trail com e-POWER 2023 Manual
6.7.3. Quando reabastecer a partir de um recipiente portátil para combustível

Se precisar de reabastecer a partir de um recipiente portátil para combustível, utilize o funil (A) guardado na mala de ferramentas (localizada por baixo da placa do piso do porta-bagagens).
Tenha o cuidado de inserir o funil na abertura do bocal do depósito de combustível na totalidade e de forma lenta. Insira o bocal do recipiente portátil para combustível na abertura ao longo do funil e encha o depósito de combustível.
Após o reabastecimento, retire o funil da abertura do depósito de combustível. Limpe o funil e volte a guardá-lo na mala de ferramentas.

Não insira o bocal do recipiente portátil para combustível directamente na abertura do depósito de combustível. Fazê-lo pode danificar a abertura e o sistema de combustível.
Utilize apenas o funil fornecido com o veículo. Caso contrário, a abertura do depósito de combustível e o sistema de combustível podem ficar danificados.